Impressum

Wer eine gewerbliche Website liest, darf wissen, wer dahintersteht. Das schweizerische Lauterkeitsrecht, die deutschen und österreichischen Regeln zur Kennzeichnung von Diensteanbietern sowie die italienischen und europäischen Regeln über Dienste der Informationsgesellschaft verlangen alle, dass ein Unternehmen, das eine Website betreibt, klar und dauerhaft angibt, wer es ist, wo es niedergelassen ist, wie es kontaktiert werden kann und unter welchen Kennungen es registriert ist.

Dieser Hinweis erfüllt diese Anforderungen an einer Stelle. Er ist aus der Fusszeile jeder Seite der Website erreichbar, in jeder Sprache, in der die Website veröffentlicht ist, sodass er nie mehr als einen Schritt entfernt ist.

Dieser Hinweis ist nicht der Datenschutzhinweis, der erklärt, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, und er ist nicht die Nutzungsbedingungen, die die Voraussetzungen für die Nutzung der Website festlegen. Beide sind aus derselben Fusszeile verlinkt. Dieser Hinweis sagt wer; die beiden anderen sagen wie und zu welchen Bedingungen.

Die Website wird von dem oben genannten Einzelunternehmen betrieben. Ein Einzelunternehmen hat keine von der natürlichen Person, die unter seinem Namen auftritt, getrennte Rechtspersönlichkeit; diese Person ist die Betreiberin, hält die Rechte an der Website und steht rechtlich für sie ein.

Firma, Rechtsform, Sitz, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer der Europäischen Union, zertifizierte E-Mail-Adresse, gewöhnliche Kontakt-E-Mail-Adresse und Telefonnummer der Betreiberin stehen im Betreiberblock oben. Sie werden aus einer einzigen Quelle gepflegt und sind auf jeder Rechtsseite dieser Website gleich.

Zertifizierte elektronische Post, in Italien als PEC bekannt, ist der Kanal, über den ein italienisches Unternehmen förmliche Korrespondenz mit der Rechtswirkung eines Einschreibens erhält. Nutzen Sie ihn für förmliche Erklärungen. Für alles andere nutzen Sie die gewöhnliche E-Mail-Adresse oder die Telefonnummer; sie werden von der Betreiberin gelesen und beantwortet.

Die Betreiberin ist in Italien niedergelassen und erbringt ihre Leistungen von dort sowie, innerhalb von Engagements, bei Kunden vor Ort und über die auf der Vertrauensseite genannten Cloud-Regionen.

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt dieser Website in dem Sinne, in dem das deutschsprachige Medien- und Telemedienrecht diesen Begriff verwendet, ist die oben genannte Betreiberin. Es gibt keine gesonderte Redaktion, keinen gesonderten Verlag und keine Pressestelle. Jeder Text der Website, einschliesslich der Insights, der Practice-Seiten und der repräsentativen Engagement-Entwürfe im Bereich Arbeiten, wird unter der Verantwortung der Betreiberin veröffentlicht.

Die Website ist ein Unternehmensauftritt, kein periodisches Erzeugnis, und enthält keine journalistischen oder redaktionellen Inhalte im Sinne des Presserechts. Auf der Website veröffentlichte Insights sind die eigene Analyse der Betreiberin und tragen ihr Veröffentlichungsdatum.

Berichtigungen, Beschwerden über Inhalte und Löschungsersuchen können an die Kontakt-E-Mail-Adresse oben gesendet werden. Die Betreiberin prüft sie und antwortet.

Die Betreiberin erbringt Beratungs-, Ingenieur- und Softwareleistungen. In Italien sind diese kein reglementierter Beruf: Es gibt keine Kammer, keine Berufsvereinigung und keine Aufsichtsbehörde, deren Zulassung für ihre Erbringung erforderlich wäre, keine gesetzlich geschützte Berufsbezeichnung, die die Betreiberin führt, und keine von einer öffentlichen Stelle erlassene Berufsordnung, die kraft Mitgliedschaft für die Betreiberin gilt.

Dementsprechend gelten die Abschnitte, die ein deutsches oder österreichisches Impressum der zuständigen Kammer, der Berufsbezeichnung, dem verleihenden Staat und den geltenden berufsrechtlichen Regelungen widmen würde, hier nicht. Sie fehlen, weil es nichts anzugeben gibt, nicht weil sie weggelassen wurden.

Wo die Betreiberin in regulierten Branchen arbeitet, etwa im Finanzwesen, im Gesundheitswesen oder im öffentlichen Sektor, gilt die Regulierung dem Kunden und den gelieferten Systemen, nicht der Berufszulassung der Betreiberin. Wie die Betreiberin diese Pflichten innerhalb eines Engagements erfüllt, beschreibt die Vertrauensseite und jeder Vertrag.

Die Betreiberin ist in Italien umsatzsteuerlich registriert. Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer der Europäischen Union steht im Betreiberblock oben und kann über das Mehrwertsteuer-Informationsaustauschsystem der Europäischen Kommission überprüft werden.

Kunden mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union erhalten Rechnungen im Reverse-Charge-Verfahren, wo es anwendbar ist, und Kunden mit Sitz ausserhalb der Union erhalten Rechnungen ohne italienische Umsatzsteuer, wo die Regeln zum Leistungsort das vorsehen. Die für ein bestimmtes Engagement angewandte Behandlung steht im Angebot und auf jeder Rechnung.

Ein Einzelunternehmen in Italien wird in öffentlichen Registern vorrangig über diese Nummer und über die Steuernummer der natürlichen Person geführt, die unter dem Namen auftritt. Weitere für die Betreiberin geltende öffentliche Registerangaben stehen im Betreiberblock oben; andere werden hier nicht beansprucht.

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten zwischen Verbrauchern und Unternehmern bereit, erreichbar über die Website der Kommission. Die von der Plattform verlangte Kontakt-E-Mail-Adresse der Betreiberin steht im Betreiberblock oben.

Die Betreiberin ist nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen, und nimmt daran nicht teil. Das ist die Erklärung, die das deutsche Recht einem Unternehmer in der einen oder anderen Richtung abverlangt, und sie wird hier abgegeben, damit eine Leserin nicht raten muss.

Diese Website richtet sich an Organisationen. Handelt eine Verbraucherin dennoch mit der Betreiberin, gelten die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften ihres Wohnsitzlandes und werden von dieser Erklärung nicht berührt. Streitigkeiten, die nicht einvernehmlich beigelegt werden, entscheiden die in den Nutzungsbedingungen genannten Gerichte.

Die Betreiberin erstellt die Inhalte dieser Website mit Sorgfalt und hält sie aktuell. Für eigene Inhalte ist die Betreiberin nach dem anwendbaren Recht verantwortlich. Die Betreiberin ist jedoch nicht verpflichtet, von Dritten übermittelte oder gespeicherte Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen; Pflichten zur Entfernung oder Sperrung von Inhalten nach den allgemeinen Gesetzen bleiben unberührt.

Die Haftung für eigene Inhalte der Betreiberin entsteht ab dem Zeitpunkt, zu dem die Betreiberin von einer konkreten Rechtsverletzung Kenntnis erlangt. Bei Kenntnis entfernt die Betreiberin den betreffenden Inhalt unverzüglich.

Die Inhalte sind informierend. Sie sind keine Rechts-, Regulierungs-, Finanz-, medizinische oder Steuerberatung und kein annahmefähiges Angebot. Repräsentative Engagement-Entwürfe im Bereich Arbeiten sind als Blueprints gekennzeichnet und beschreiben keine geleistete Arbeit. Wer sich für eine Entscheidung auf die Inhalte verlässt, tut das nach eigenem Urteil, und die Haftungsgrenzen der Betreiberin stehen in den Nutzungsbedingungen.

Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter: Aufsichtsbehörden, Normungsgremien, die Subdomains, auf denen die Produkte der Betreiberin laufen, soziale Netzwerke und in den Insights zitierte Quellen. Die Betreiberin hat auf die Inhalte jener Websites keinen Einfluss und übernimmt dafür keine Haftung. Für die Inhalte einer verlinkten Website ist stets deren Anbieter oder Betreiber verantwortlich.

Jede verlinkte Website wurde zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstösse überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zu jenem Zeitpunkt nicht erkennbar. Eine dauerhafte Überwachung der Inhalte verlinkter Websites ist ohne konkrete Anhaltspunkte für eine Rechtsverletzung nicht zumutbar.

Bei Kenntnis davon, dass eine verlinkte Website rechtswidrige Inhalte enthält, entfernt die Betreiberin den Link unverzüglich. Hinweise auf solche Inhalte können an die Kontakt-E-Mail-Adresse oben gesendet werden.

Die Inhalte und Werke dieser Website, einschliesslich des Textes, der Wortmarke Altuon, der visuellen Motive, der Seitengestaltungen, der Illustrationen und des Codes, der die Seiten darstellt, unterliegen dem italienischen Urheberrecht, dem Urheberrecht der Europäischen Union und den internationalen Übereinkommen, denen Italien angehört. Sie gehören der oben genannten Betreiberin oder werden unter Lizenz genutzt.

Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Verwertung ausserhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung der Betreiberin. Downloads und Kopien von Seiten sind für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch und zur internen Verwendung in einer Organisation gestattet. Die Nutzung der Inhalte zum Trainieren oder Erden von Modellen des maschinellen Lernens ist ohne schriftliche Zustimmung nicht gestattet.

Soweit die Inhalte dieser Website nicht von der Betreiberin erstellt wurden, werden die Rechte Dritter beachtet und die Inhalte als solche gekennzeichnet. Die auf der Website verwendeten Schriften sind unter der SIL Open Font License lizenziert und werden in deren Grenzen genutzt. Sollten Sie dennoch auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, teilen Sie es der Betreiberin bitte mit; bei Kenntnis einer Verletzung entfernt die Betreiberin den betreffenden Inhalt unverzüglich.

Dieser Hinweis wird in jeder Sprache der Website veröffentlicht: Englisch, Deutsch, Französisch, Arabisch, Türkisch und Italienisch. Der Link in der Fusszeile, der hierher führt, trägt in jeder von ihnen denselben Text, sodass eine Leserin in jeder Sprache der Website den Hinweis finden und lesen kann.

Der Hinweis ist in englischer Sprache abgefasst, weil Englisch die gemeinsame Sprache der Kunden der Betreiberin über die Regionen hinweg ist, an die sich die Website richtet; die anderen Fassungen sind Übersetzungen dieses Textes. Die Kennungen im Betreiberblock oben sind sprachunabhängig. Wo eine Leserin den Hinweis oder einen Teil davon weiter erläutert braucht, tut die Betreiberin das auf Anfrage unter der Kontakt-E-Mail-Adresse oben.

Bei Zweifeln über die Bedeutung dieses Hinweises oder bei Abweichungen zwischen einer Übersetzung und dem englischen Text ist der englische Text massgeblich. Dieser Hinweis wurde zuletzt am oben auf der Seite angegebenen Gültigkeitsdatum geändert.