Mentions légales

Qui lit un site commercial est en droit de savoir qui se tient derrière. Le droit suisse de la concurrence déloyale, les règles allemandes et autrichiennes sur l’identification des prestataires de services, ainsi que les règles italiennes et européennes sur les services de la société de l’information exigent toutes qu’une entreprise exploitant un site indique clairement et durablement qui elle est, où elle est établie, comment elle peut être contactée et sous quels identifiants elle est immatriculée.

Cette notice satisfait ces exigences en un seul endroit. Elle est accessible depuis le pied de page de chaque page du site, dans chacune des langues où le site est publié, de sorte qu’elle n’est jamais à plus d’un pas.

Cette notice n’est pas la notice de confidentialité, qui explique comment les données personnelles sont traitées, ni les conditions d’utilisation, qui fixent les termes de l’usage du site. Les deux sont liées depuis le même pied de page. Cette notice dit qui ; les deux autres disent comment et à quelles conditions.

Le site est exploité par l’entreprise individuelle nommée ci-dessus. Une entreprise individuelle n’a pas de personnalité juridique distincte de la personne physique qui exerce sous son nom ; cette personne est l’exploitant, détient les droits sur le site et en répond en droit.

La dénomination de l’exploitant, la forme juridique, le siège, le numéro d’identification à la TVA de l’Union européenne, l’adresse de courrier électronique certifié, l’adresse électronique ordinaire et le numéro de téléphone figurent dans le bloc exploitant ci-dessus. Ils sont tenus à jour depuis une source unique et sont identiques sur chaque page juridique de ce site.

Le courrier électronique certifié, connu en Italie sous le nom de PEC, est le canal par lequel une entreprise italienne reçoit la correspondance formelle avec l’effet juridique d’un envoi recommandé. Utilisez-le pour les notifications formelles. Pour tout le reste, utilisez l’adresse électronique ordinaire ou le numéro de téléphone ; ils sont lus et traités par l’exploitant.

L’exploitant est établi en Italie et fournit ses services depuis ce pays et, dans le cadre de missions, dans les locaux des clients et par les régions d’hébergement nommées sur la page confiance.

La personne responsable du contenu éditorial de ce site, au sens où le droit des médias et des télémédias de langue allemande emploie ce terme, est l’exploitant nommé ci-dessus. Il n’y a ni rédaction, ni éditeur, ni service de presse distinct. Chaque texte du site, y compris les perspectives, les pages de pratiques et les schémas de mission représentatifs de la section Réalisations, est publié sous l’autorité de l’exploitant.

Le site est une présence d’entreprise, non un périodique, et ne comporte pas de contenu journalistique ou éditorial au sens du droit de la presse. Les perspectives publiées sur le site sont l’analyse propre de l’exploitant et portent leur date de publication.

Les rectifications, les réclamations sur le contenu et les demandes de retrait peuvent être adressées à l’adresse électronique de contact ci-dessus. L’exploitant les examine et répond.

L’exploitant fournit des services de conseil, d’ingénierie et de logiciel. En Italie, ceux-ci ne constituent pas une profession réglementée : il n’existe ni chambre, ni ordre professionnel, ni autorité de surveillance dont l’admission serait requise pour les fournir, aucun titre professionnel protégé par la loi que l’exploitant utiliserait, et aucun code de déontologie édicté par un organisme public qui s’appliquerait à l’exploitant du fait d’une adhésion.

En conséquence, les rubriques qu’un Impressum allemand ou autrichien consacrerait à la chambre compétente, au titre professionnel, à l’État qui l’a décerné et aux règles professionnelles applicables ne trouvent pas à s’appliquer. Elles sont absentes ici parce qu’il n’y a rien à indiquer, non parce qu’elles auraient été omises.

Lorsque l’exploitant travaille dans des secteurs réglementés, par exemple les services financiers, la santé ou le secteur public, la réglementation s’applique au client et aux systèmes livrés, non à l’habilitation de l’exploitant à exercer. La manière dont l’exploitant satisfait à ces obligations dans le cadre d’une mission est décrite sur la page confiance et dans chaque contrat.

L’exploitant est immatriculé à la taxe sur la valeur ajoutée en Italie. Le numéro d’identification à la TVA de l’Union européenne est indiqué dans le bloc exploitant ci-dessus et peut être vérifié par le système d’échange d’informations sur la TVA de la Commission européenne.

Les clients établis dans un autre État membre de l’Union européenne reçoivent des factures sous le régime de l’autoliquidation lorsqu’il s’applique, et les clients établis hors de l’Union reçoivent des factures sans TVA italienne lorsque les règles de lieu de prestation le prévoient. Le traitement appliqué à une mission donnée est indiqué dans la proposition et sur chaque facture.

En Italie, une entreprise individuelle est identifiée dans les registres publics principalement par ce numéro et par le code fiscal de la personne physique qui exerce sous ce nom. Les autres mentions d’immatriculation publique applicables à l’exploitant figurent dans le bloc exploitant ci-dessus ; aucune autre n’est revendiquée ici.

La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges entre consommateurs et professionnels, accessible par le site de la Commission. L’adresse électronique de contact de l’exploitant, que la plateforme demande, figure dans le bloc exploitant ci-dessus.

L’exploitant n’est pas tenu de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation et n’y participe pas. C’est la déclaration que le droit allemand exige d’un professionnel dans un sens ou dans l’autre, et elle est faite ici pour qu’un lecteur n’ait pas à deviner.

Ce site s’adresse aux organisations. Lorsqu’un consommateur traite néanmoins avec l’exploitant, les protections impératives du consommateur de son pays de résidence s’appliquent et ne sont pas affectées par cette déclaration. Les litiges non réglés par accord sont tranchés par les juridictions désignées dans les conditions d’utilisation.

L’exploitant prépare le contenu de ce site avec soin et le tient à jour. L’exploitant est responsable de son propre contenu selon le droit applicable. L’exploitant n’est toutefois pas tenu de surveiller les informations transmises ou stockées par des tiers, ni de rechercher des circonstances révélant une activité illicite ; les obligations de retrait ou de blocage de contenus au titre du droit commun demeurent inchangées.

La responsabilité de l’exploitant pour son propre contenu naît à compter du moment où il a connaissance d’une atteinte déterminée. Dès qu’il en a connaissance, l’exploitant retire sans délai le contenu en cause.

Le contenu est informatif. Il ne constitue pas un conseil juridique, réglementaire, financier, médical ou fiscal, et n’est pas une offre susceptible d’acceptation. Les schémas de mission représentatifs de la section Réalisations sont signalés comme des schémas et ne décrivent pas de travaux passés. Le lecteur qui s’y fie pour une décision le fait selon son propre jugement, et les limites de responsabilité de l’exploitant sont énoncées dans les conditions d’utilisation.

Ce site contient des liens vers des sites externes exploités par des tiers : régulateurs, organismes de normalisation, sous-domaines sur lesquels tournent les produits de l’exploitant, réseaux sociaux et sources citées dans les perspectives. L’exploitant n’a aucune influence sur le contenu de ces sites et n’en assume aucune responsabilité. Le fournisseur ou l’exploitant d’un site lié est toujours responsable de son contenu.

Chaque site lié a été vérifié quant à d’éventuelles infractions au moment où le lien a été posé. Aucun contenu illicite n’était alors décelable. Une surveillance permanente du contenu des sites liés n’est pas exigible en l’absence d’indice concret d’une infraction.

Dès qu’il a connaissance qu’un site lié contient un contenu illicite, l’exploitant retire le lien sans délai. Les signalements de tels contenus peuvent être adressés à l’adresse électronique de contact ci-dessus.

Le contenu et les œuvres de ce site, y compris le texte, le logotype Altuon, les motifs visuels, les maquettes des pages, les illustrations et le code qui rend les pages, relèvent du droit d’auteur italien, du droit d’auteur de l’Union européenne et des conventions internationales auxquelles l’Italie est partie. Ils appartiennent à l’exploitant nommé ci-dessus ou sont utilisés sous licence.

La reproduction, l’adaptation, la distribution et toute utilisation excédant les limites du droit d’auteur requièrent le consentement écrit de l’exploitant. Le téléchargement et la copie de pages sont permis pour un usage privé, non commercial, et pour une référence interne au sein d’une organisation. L’utilisation du contenu pour entraîner ou ancrer des modèles d’apprentissage automatique n’est pas permise sans consentement écrit.

Lorsque le contenu de ce site n’a pas été créé par l’exploitant, les droits des tiers sont respectés et le contenu est signalé comme tel. Les caractères typographiques utilisés sur le site sont concédés sous la SIL Open Font License et sont utilisés dans ses limites. Si vous aviez néanmoins connaissance d’une atteinte au droit d’auteur, veuillez en informer l’exploitant ; dès qu’il a connaissance d’une atteinte, l’exploitant retire sans délai le contenu en cause.

Cette notice est publiée dans chacune des langues du site : anglais, allemand, français, arabe, turc et italien. Le lien du pied de page qui y conduit porte le même texte dans chacune d’elles, afin qu’un lecteur, dans quelque langue du site que ce soit, puisse trouver la notice et la lire.

La notice est rédigée en anglais, parce que l’anglais est la langue commune des clients de l’exploitant à travers les régions auxquelles le site s’adresse ; les autres versions sont des traductions de ce texte. Les identifiants du bloc exploitant ci-dessus sont indépendants de la langue. Lorsqu’un lecteur a besoin que la notice, ou une partie de celle-ci, lui soit expliquée davantage, l’exploitant le fait sur demande à l’adresse électronique de contact ci-dessus.

En cas de doute sur le sens de cette notice, ou de divergence entre une traduction et le texte anglais, le texte anglais fait foi. Cette notice a été modifiée pour la dernière fois à la date d’effet indiquée en haut de la page.