Note legali

Chi legge un sito commerciale ha diritto di sapere chi vi sta dietro. Il diritto svizzero sulla concorrenza sleale, le regole tedesche e austriache sull’identificazione dei prestatori di servizi e le regole italiane ed europee sui servizi della società dell’informazione impongono tutte che un’impresa che gestisce un sito indichi in modo chiaro e permanente chi è, dove è stabilita, come può essere contattata e sotto quali identificativi è registrata.

Questa informativa soddisfa tali requisiti in un solo luogo. È raggiungibile dal piè di pagina di ogni pagina del sito, in ogni lingua in cui il sito è pubblicato, così da non essere mai a più di un passo.

Questa informativa non è l’informativa sulla privacy, che spiega come sono trattati i dati personali, né sono le condizioni d’uso, che fissano i termini per l’uso del sito. Entrambe sono collegate dallo stesso piè di pagina. Questa informativa dice chi; le altre due dicono come e a quali condizioni.

Il sito è gestito dalla ditta individuale sopra indicata. Una ditta individuale non ha personalità giuridica distinta dalla persona fisica che opera sotto il suo nome; quella persona è il gestore, è titolare dei diritti sul sito e ne risponde in giudizio.

La denominazione del gestore, la forma giuridica, la sede legale, il numero di identificazione IVA dell’Unione europea, l’indirizzo di posta elettronica certificata, l’indirizzo email ordinario e il numero di telefono figurano nel blocco del gestore sopra. Sono mantenuti da un’unica fonte e sono identici in ogni pagina legale di questo sito.

La posta elettronica certificata, in Italia nota come PEC, è il canale attraverso cui un’impresa italiana riceve la corrispondenza formale con l’efficacia giuridica della raccomandata. Usatela per le comunicazioni formali. Per tutto il resto usate l’indirizzo email ordinario o il numero di telefono; sono letti e riscontrati dal gestore.

Il gestore è stabilito in Italia e presta i propri servizi da lì e, nell’ambito degli incarichi, presso le sedi dei clienti e attraverso le regioni cloud indicate nella pagina sulla fiducia.

La persona responsabile del contenuto editoriale di questo sito, nel senso in cui il diritto dei media e della telemedialità di lingua tedesca usa il termine, è il gestore sopra indicato. Non esiste un direttore, un editore o un ufficio stampa separato. Ogni testo del sito, comprese le prospettive, le pagine delle discipline e i progetti di incarico rappresentativi nella sezione Lavori, è pubblicato sotto la responsabilità del gestore.

Il sito è una presenza aziendale, non un periodico, e non contiene contenuti giornalistici o editoriali nel senso del diritto della stampa. Le prospettive pubblicate nel sito sono analisi proprie del gestore e recano la data di pubblicazione.

Rettifiche, reclami sui contenuti e richieste di rimozione possono essere inviati all’indirizzo email di contatto sopra. Il gestore li esamina e risponde.

Il gestore presta servizi di consulenza, ingegneria e software. In Italia questi non costituiscono una professione regolamentata: non esiste una camera, un ordine professionale o un’autorità di vigilanza la cui iscrizione sia necessaria per prestarli, non esiste un titolo professionale protetto dalla legge che il gestore usi, e non esiste un codice deontologico emanato da un ente pubblico che si applichi al gestore in virtù dell’iscrizione.

Di conseguenza, le sezioni che un Impressum tedesco o austriaco dedicherebbe alla camera competente, al titolo professionale, allo stato che lo ha conferito e alle norme professionali applicabili non trovano applicazione. Sono assenti qui perché non c’è nulla da dichiarare, non perché siano state omesse.

Dove il gestore opera in settori regolamentati, per esempio servizi finanziari, sanità o pubblica amministrazione, la regolamentazione si applica al cliente e ai sistemi consegnati, non all’abilitazione del gestore all’esercizio. Il modo in cui il gestore adempie a tali obblighi nell’ambito di un incarico è descritto nella pagina sulla fiducia e in ciascun contratto.

Il gestore è registrato ai fini dell’imposta sul valore aggiunto in Italia. Il numero di identificazione IVA dell’Unione europea è indicato nel blocco del gestore sopra e può essere verificato attraverso il sistema di scambio di informazioni sull’IVA della Commissione europea.

I clienti stabiliti in un altro Stato membro dell’Unione europea ricevono fatture in regime di inversione contabile dove esso si applica, e i clienti stabiliti fuori dall’Unione ricevono fatture senza IVA italiana dove le regole sul luogo della prestazione lo prevedono. Il trattamento applicato a un determinato incarico è indicato nella proposta e su ciascuna fattura.

Una ditta individuale in Italia è identificata nei pubblici registri principalmente da questo numero e dal codice fiscale della persona fisica che opera sotto quel nome. Eventuali ulteriori dati di registrazione pubblica applicabili al gestore sono indicati nel blocco del gestore sopra; nessun altro è qui rivendicato.

La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione online delle controversie fra consumatori e professionisti, raggiungibile attraverso il sito della Commissione. L’indirizzo email di contatto del gestore, richiesto dalla piattaforma, è indicato nel blocco del gestore sopra.

Il gestore non è obbligato a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori e non vi partecipa. È la dichiarazione che il diritto tedesco impone a un professionista di rendere in un senso o nell’altro, ed è resa qui perché il lettore non debba indovinare.

Questo sito si rivolge alle organizzazioni. Dove un consumatore tratti comunque con il gestore, si applicano le tutele inderogabili del consumatore del paese di residenza, che non sono toccate da questa dichiarazione. Le controversie non risolte in via di accordo sono decise dai tribunali indicati nelle condizioni d’uso.

Il gestore prepara i contenuti di questo sito con cura e li mantiene aggiornati. Il gestore risponde dei propri contenuti secondo il diritto applicabile. Il gestore non è tuttavia tenuto a sorvegliare le informazioni trasmesse o memorizzate da terzi, né a ricercare circostanze che indichino un’attività illecita; restano impregiudicati gli obblighi di rimozione o blocco dei contenuti secondo il diritto generale.

La responsabilità per i contenuti propri del gestore sorge dal momento in cui il gestore viene a conoscenza di una specifica violazione. Venutone a conoscenza, il gestore rimuove senza indugio il contenuto in questione.

I contenuti sono informativi. Non costituiscono consulenza legale, regolamentare, finanziaria, medica o fiscale, e non sono una proposta suscettibile di accettazione. I progetti di incarico rappresentativi nella sezione Lavori sono etichettati come schemi e non descrivono lavori svolti. Il lettore che vi faccia affidamento per una decisione lo fa secondo il proprio giudizio, e i limiti di responsabilità del gestore sono indicati nelle condizioni d’uso.

Questo sito contiene collegamenti a siti esterni gestiti da terzi: regolatori, organismi di normazione, i sottodomini su cui girano i prodotti del gestore, reti sociali e fonti citate nelle prospettive. Il gestore non ha influenza sui contenuti di quei siti e non ne assume responsabilità. Del contenuto di un sito collegato risponde sempre il suo fornitore o gestore.

Ciascun sito collegato è stato verificato per possibili violazioni di legge al momento in cui il collegamento è stato inserito. In quel momento non era riconoscibile alcun contenuto illecito. Una sorveglianza permanente dei contenuti dei siti collegati non è esigibile in assenza di indizi concreti di una violazione.

Venuto a conoscenza che un sito collegato contiene contenuti illeciti, il gestore rimuove senza indugio il collegamento. Le segnalazioni su tali contenuti possono essere inviate all’indirizzo email di contatto sopra.

I contenuti e le opere di questo sito, compresi il testo, il marchio denominativo Altuon, i motivi visivi, i progetti delle pagine, le illustrazioni e il codice che rende le pagine, sono soggetti al diritto d’autore italiano, al diritto d’autore dell’Unione europea e alle convenzioni internazionali di cui l’Italia è parte. Appartengono al gestore sopra indicato o sono usati su licenza.

La riproduzione, l’elaborazione, la distribuzione e qualunque uso che ecceda i limiti del diritto d’autore richiedono il consenso scritto del gestore. Il download e le copie delle pagine sono consentiti per uso privato non commerciale e per riferimento interno a un’organizzazione. L’uso dei contenuti per addestrare o fondare modelli di apprendimento automatico non è consentito senza consenso scritto.

Dove i contenuti di questo sito non sono stati creati dal gestore, i diritti dei terzi sono rispettati e i contenuti sono contrassegnati come tali. I caratteri tipografici usati nel sito sono concessi in licenza secondo la SIL Open Font License e sono usati entro i suoi termini. Se ciononostante veniste a conoscenza di una violazione del diritto d’autore, siete pregati di segnalarlo al gestore; venuto a conoscenza di una violazione, il gestore rimuove senza indugio il contenuto in questione.

Questa informativa è pubblicata in ogni lingua del sito: inglese, tedesco, francese, arabo, turco e italiano. Il collegamento nel piè di pagina che conduce qui reca lo stesso testo in ciascuna di esse, così che un lettore in qualunque lingua del sito possa trovare l’informativa e leggerla.

L’informativa è redatta in inglese, perché l’inglese è la lingua comune dei clienti del gestore nelle regioni a cui il sito si rivolge; le altre versioni sono traduzioni di quel testo. Gli identificativi nel blocco del gestore sopra sono indipendenti dalla lingua. Dove un lettore abbia bisogno che l’informativa, o una sua parte, sia spiegata ulteriormente, il gestore lo farà su richiesta all’indirizzo email di contatto sopra.

In caso di dubbio sul significato di questa informativa, o di divergenza fra una traduzione e il testo inglese, fa fede il testo inglese. Questa informativa è stata modificata da ultimo alla data di entrata in vigore indicata in cima alla pagina.